Las Fobias
Una de las consultas más frecuentes hecha por la colonia latina es «el miedo intenso” o «fobia” hacia una situación, animal u objeto, que en realidad no representa una amenaza en la vida de una persona.La fobia hace que la … Leer más
Salud
Luchando por implementar un sistema de interpretación médica
En nuestra edición No. 95 publicamos un artículo sobre la necesidad de un sistema de interpretación médica enfocado desde nuestra perspectiva como extranjeros residentes en este país. En esta edición abordaremos el mismo tema pero esta vez lo hacemos desde … Leer más
Interpretación médica, una de las necesidades de nuestra comunidad
Sin lugar a dudas, uno de los problemas que afrontamos los 74,251 hispanohablantes residente en Japón (cifra oficial publicada por el Ministerio de Justicia de Japón el pasado 1 de noviembre), es la falta de atención médica en nuestro idioma. … Leer más
Hyogo: Foro abierto para reconsiderar la necesidad de intérpretes médicos
La NPO Tagengo Centa Fácil realizó el primer «Foro abierto para reconsiderar la necesidad de intérpretes médicos” ( Iryō tsūyaku no hitsuyō-sei o saikō suru ōpunfōramu 医療通訳の必要性を再考するオープンフォーラム). El Foro realizado el pasado sábado 4 de febrero en la ciudad de Amagasaki, prefectura … Leer más
Síndrome del Inmigrante
Más conocido como Síndrome del inmigrante, el Síndrome Ulises, afecta a las personas que salen de sus países para mejorar su condición de vida. Aparentemente no es una enfermedad mental sino un estado de estrés permanente. Lo podríamos definir como: … Leer más
Nuevo método para despistaje de cáncer de mama y cáncer de colon
Tras una investigación para detección del cáncer de mama (nyuu-gan 乳がん) y cáncer de colon (daichoo-gan 大腸がん), expertos japoneses señalaron que es posible determinar el tipo de cáncer a través de un examen de orina. Explicaron además que los desechos … Leer más
Autoridades japonesas piden tomar medidas de prevención del virus Zika
El ministerio de sanidad, trabajo y bienestar de Japón ha publicado en su página web que personas que viajen a áreas con casos del virus de Zika tomen medidas a fin de no contagiarse, y que continúen usando repelente para … Leer más
Sistema de subsidio de gastos médicos para niños
En algunas ciudades de Japón, a fin de aliviar la carga económica de los hogares con niños, existe el «Sistema de subsidio de gastos médicos para niños” (kodomo iryohi jyosei seido) que consiste en cubrir una parte de los gastos … Leer más
Pensión Básica por Enfermedad o Lesión (Shougai Kiso Nenkin)
Si el trabajador afiliado al Plan Nacional de Pensiones (Kokumin Nenkin 国民年金) sufre un accidente o una enfermedad y queda imposibilitado de trabajar, y se le diagnostica discapacidad (dificultad) de grado 1 o grado 2 estipulada en la ley de … Leer más
Vacunación contra el sarampión y la rubéola
En Japón, la vacuna (予防接種 yoboosesshu) contra el sarampión (麻疹 hashika) y la rubéola (風疹 fuushin), debe recibirse dos veces, la primera fase (ikki) y la segunda fase (niki). Los niños que deben vacunarse para la primera fase (ikki) son … Leer más